WEBVTT 00:00:00,280 --> 00:00:04,520 . 00:00:58,200 --> 00:01:00,200 хей 00:01:03,200 --> 00:01:06,480 кое място е това - Бивша болница за животни. 00:01:06,560 --> 00:01:10,680 Използван е известно време в края на предишното хилядолетие. 00:01:11,200 --> 00:01:14,240 Ръцете и краката са вързани с желязна тел. 00:01:14.320 --> 00:01:19.800 Кой съобщи за това? -Пазач. Обикаляше срещуположния сюжет. 00:01:19.880 --> 00:01:23.360 Това не се охранява? -не Отива на събаряне. 00:01:25,680 --> 00:01:28,760 Това трептене ли е през цялото време? - да 00:01:29,160 --> 00:01:33,200 Явно имаше за цел да привлече внимание. - Подейства. 00:01:33,280 --> 00:01:35,400 Пазачът видя проблясък на светлина - 00:01:35,480 --> 00:01:39,080 и дойде да провери това тук няма електрическа повреда. 00:01:44,280 --> 00:01:46,160 (Лампата пука.) 00:01:58,160 --> 00:02:03,280 какво мислиш - Просто си мисля за това място. Защо тук? 00:02:03,360 --> 00:02:05,200 И така. 00:02:06,480 --> 00:02:09,360 Имам една молба към вас. -Добре? 00:02:10,520 --> 00:02:12,400 Туу. да вървим 00:02:18,080 --> 00:02:23,200 Какво за това? -Временното уволнение на София Карп приключи. -Да? 00:02:23,280 --> 00:02:26,880 знаеш ли това - Ами по някакъв начин, да. 00:02:27,200 --> 00:02:31,560 Бихте ли получили това автограф и ще го направим? 00:02:31,640 --> 00:02:33,880 Защо просто не му изпратиш това? 00:02:33,960 --> 00:02:37,520 Изпратено е, но то не ги е върнал. 00:02:37,600 --> 00:02:43,080 Това вече е малко смущаващо. Горе питат колко струва. 00:02:43,160 --> 00:02:45,560 Може би някой друг би могъл да се погрижи за това? 00:02:46,160 --> 00:02:48,720 Искам да се погрижиш за това. 00:02:49,920 --> 00:02:51,760 знам какво стана 00:02:51,840 --> 00:02:56,000 Трябва да вземете оборудването си сега, когато Карп се върна. 00:02:57,880 --> 00:02:59,880 не е ли така 00:02:59,960 --> 00:03:01,920 ясно. 00:03:02,160 --> 00:03:04,120 добре 00:03:07,040 --> 00:03:12,040 о да Не е у дома, а някъде на острова. Ще изпратя адреса. 00:05:26,560 --> 00:05:28,400 здрасти 00:05:32,080 --> 00:05:34,040 Хубаво място. 00:05:34,120 --> 00:05:36,400 Дядото на Емил живее тук. 00:05:39,280 --> 00:05:41,160 какво правиш тук 00:05:42,560 --> 00:05:44,960 Сут би искал задна работа. 00:05:46,960 --> 00:05:49,640 Изисква се подпис на Sun. 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 имаш ли химикал 00:05:54,200 --> 00:05:56,080 не 00:06:08,600 --> 00:06:14,440 Rautamaa се надява, че можете да се върнете на работа почти веднага. - Този нов шеф? 00:06:14,520 --> 00:06:16,400 Защо сега? 00:06:16,840 --> 00:06:19,360 Имаме малко по-специален кейс. 00:06:22,080 --> 00:06:27,040 Снощи е убита жена е намерен в стара болница за животни. 00:06:27,120 --> 00:06:33,040 Беше натъпкано в клетка и вероятно убит с нож. Разрези на гърба. 00:06:34,680 --> 00:06:37,200 Добре дошли отново на работа. 00:06:40,920 --> 00:06:44,240 Знам, че те е срам че си се объркал. 00:06:44,320 --> 00:06:49,440 Но сега имате шанс да дойдете обратно и покажи, че си мамка полиция. 00:06:49,840 --> 00:06:51,680 Ти арестува Хена. 00:06:54,760 --> 00:06:57,560 Е, това имаше смисъл в тази ситуация. 00:06:59,520 --> 00:07:01,440 Сън трябваше да говори с мен. 00:07:01,520 --> 00:07:06,360 Какво щеше да помогне? Беше по-добре за къна, че тази ситуация се разкрива. 00:07:06,440 --> 00:07:11,400 Вие арестувахте дъщеря ми! Вие подготви го тайно и не каза нищо! 00:07:11,480 --> 00:07:14,840 Можеше да причиниш повече неудобства. 00:07:15,160 --> 00:07:17,560 Какво точно си представяш черно? 00:07:18,160 --> 00:07:22,520 какво по дяволите правиш Вие не казвайте нищо след ареста. 00:07:22,600 --> 00:07:27,400 Ако се натъкнем на вас, ще избягате. -Това е безполезно. здрасти 00:07:27,760 --> 00:07:29,840 Очаквах повече от теб. 00:07:32,320 --> 00:07:34,800 Очаквах много повече от теб. 00:07:35,920 --> 00:07:37,800 Така че хълмът пера. 00:08:13,280 --> 00:08:15,520 какво правиш 00:08:24,080 --> 00:08:26,960 Авторът ви остави картинен пъзел. 00:09:16,800 --> 00:09:20,040 Просто излая суа. Остарял си. 00:09:21,040 --> 00:09:26,040 А слънчевите шеги са остри както винаги. -Толкова лошо, че вече е добродетел. 00:09:26,120 --> 00:09:29,760 Но ние сме живи. Това вече е темата на празника. - така ли е 00:09:29,840 --> 00:09:34,720 Наистина. Не можеш да излезеш от тук днес, дори и да опитате. 00:09:34,800 --> 00:09:39,720 Работата в екип си казва думата, казва шведът докато дърпаше киселинния лак. не е ли 00:09:42,720 --> 00:09:44,840 - Добре дошъл отново. 00:09:46,840 --> 00:09:48,840 -Силя Раутамаа. 00:09:50,160 --> 00:09:56,000 Хубаво си измислил модела. Имате ли идея какво означава това? -не 00:09:56,800 --> 00:10:00,280 JP? - Все още няма хитове. 00:10:00,760 --> 00:10:03,560 -Жертвата е Wind Sirén. 51 години. 00:10:03,640 --> 00:10:07,000 Работил във фармацевтична компания компания, наречена Memfi. 00:10:07,080 --> 00:10:12,200 Той беше главният изследовател на лекарство лекарство за пристрастяване, което са разработили. Развод. 00:10:12,280 --> 00:10:16,360 Бившият мъж живее в Норвегия. Работи на нефтена платформа. 00:10:16,440 --> 00:10:20,680 Човекът беше достигнат. е бил на море за три седмици в тръбата. 00:10:20,760 --> 00:10:23,320 Едно момче, Оси Сирен. 28 години. 00:10:23,400 --> 00:10:27,360 Не е достигнато, защото не са намерени контакти. 00:10:27,440 --> 00:10:31,000 Искам да посетя местопрестъплението. - Вече е изкормен. 00:10:33,080 --> 00:10:35,000 Грас, поглед към срещата? 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Чакай тук. 00:11:31,960 --> 00:11:33,920 (Лампата пука.) 00:12:16,600 --> 00:12:18,520 Шаран! 00:12:19,720 --> 00:12:23,640 Колата на Sirén е открита в 24-часов паркинг на Gym. 00:12:40,000 --> 00:12:43,640 То чакаше отзад седалка, докато Сирен седеше в нея. 00:12:45,320 --> 00:12:50,080 То претегли главата си към облегалката за глава и закри носа и устата си с ръка. 00:12:50,160 --> 00:12:55,800 Мозъкът даде заповед за дишане, дори въпреки че трябваше да работи точно обратното. 00:12:55,880 --> 00:12:59,680 Имаше парцал в ръка с трихлорометан. 00:13:00,080 --> 00:13:02,120 Хлороформ. - да 00:13:03,120 --> 00:13:07,160 Намерената техника миризлива тъкан с остатъци. 00:13:09,000 --> 00:13:12,160 Този предпазен чук беше намерен на пода. 00:13:13,800 --> 00:13:18,120 Сирен трябва да е получила и се опита да се бори с него. 00:13:18,200 --> 00:13:23,080 Беше ударено обратно тук, защото има белег на покрива. -Добре. 00:13:24,000 --> 00:13:25,840 Донесете до тавана. 00:13:30,600 --> 00:13:32,400 Ето ги и следите. 00:13:32,480 --> 00:13:37,160 Трябва да е било завлечено в Sirén's кола, която е била в непосредствена близост. 00:13:37,240 --> 00:13:38,880 окей 00:13:51,880 --> 00:13:56,760 здрасти - Разбрах, че сестрата на жертвата, няколко години по-млада, 00:13:56,840 --> 00:14:01,680 Sanna Sirén, също работи за a фармацевтична компания, наречена Memfi. 00:14:01,760 --> 00:14:06,720 Има ли го сега? -Вероятно. Все още не е установен контакт. 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 Добре, аз ще се погрижа за това. -да 00:14:37,480 --> 00:14:40,120 Сана Сирен? -Да? 00:14:40,720 --> 00:14:44,280 София Карпи и Сакари Нурми от криминална полиция. 00:14:46,840 --> 00:14:48,640 да... 00:14:54,280 --> 00:14:56,720 Имаме неприятни новини за вас. 00:14:56,800 --> 00:15:02,160 Сестрата на слънцето Вятър беше намерена мъртъв снощи. Това е убийство. 00:15:02,720 --> 00:15:04,520 какво? 00:15:05,000 --> 00:15:06,800 Какво е направено с него? 00:15:07,160 --> 00:15:10,160 за съжаление, все още не можем да кажем. 00:15:10,640 --> 00:15:12,440 искам да го видя 00:15:12,520 --> 00:15:14,560 Можеш да го видиш, - 00:15:14,640 --> 00:15:17,840 но трябва да попитаме няколко първи въпроса. 00:15:22,840 --> 00:15:24,640 можеш ли да говориш 00:15:28,480 --> 00:15:30,880 Какво работиш тук? 00:15:32,640 --> 00:15:38,040 Ние разработваме нов лекарство за отнемане на лекарства, Rehaxin. 00:15:38,400 --> 00:15:41,240 Вятърът... доведе този проект. 00:15:42,360 --> 00:15:47,080 какво ще кажете за вас - Аз участвам в същия проект. химик. 00:15:47,720 --> 00:15:51,240 Срещу тестване от страна на лабораторията. 00:15:52,080 --> 00:15:56,040 Включва ли изпитване върху животни? - Разбира се, че е свързано. 00:15:56,520 --> 00:15:59,400 Оси знае ли? Синът на вятъра. 00:16:00,200 --> 00:16:04,840 Още не сме стигнали до него. Знаеш ли къде може да е? 00:16:04,920 --> 00:16:07,480 Живее в плаваща къща. 00:16:08,960 --> 00:16:12,680 къде? - Стария залив на Стария град, - 00:16:13,280 --> 00:16:17,520 но не го видях дълго време и нямаше вятър. 00:16:18,640 --> 00:16:20,440 Оси е наркоман. 00:16:21,560 --> 00:16:26,200 Вятърът се опита да го вземе се лекува, но то отказа. 00:16:26,920 --> 00:16:31,200 Толкова се ядоса, че опита да взриви къщата на вятъра. 00:16:31,280 --> 00:16:35,520 Беше поставила бомба в котелното помещение, 00:16:35,600 --> 00:16:37,400 но не се получи. 00:16:37,480 --> 00:16:41,000 Мислиш ли, че Оси би могъл не е убил майка си? 00:16:46,880 --> 00:16:48,920 Ето я моята картичка. 00:16:49,000 --> 00:16:51,760 Обадете се, ако ви хрумне нещо. 00:16:52,080 --> 00:16:53,920 Моите съболезнования още. 00:16:56,240 --> 00:17:00,320 Цялото трябва да бъде покрито отначало още веднъж. 00:17:00,400 --> 00:17:05,600 В крайна сметка някои от пробите бяха съсипани. - да Те не могат да се използват. 00:17:05,680 --> 00:17:07,480 Сана? 00:17:08,400 --> 00:17:10,160 Какво сега? 00:17:10,960 --> 00:17:13,440 - Вятърът е мъртъв. -Какво? 00:17:15,160 --> 00:17:19,680 - Убито е! -Не, по дяволите... И не! 00:17:29,560 --> 00:17:32,080 Според СЗО злоупотребата с вещества 00:17:32,160 --> 00:17:36,960 е един от най-страдащите болести в света. 00:17:37,480 --> 00:17:41,920 Ние в Мемфис вярваме в това Rehaxin ще бъде повратна точка - 00:17:42,000 --> 00:17:44,200 при лечение на лекарствена зависимост. 00:17:44,280 --> 00:17:48,560 Използва се и се прилага Рехаксин по време на периодите на лечение... 00:17:51,160 --> 00:17:53,000 Те правят експерименти с животни - 00:17:53,080 --> 00:17:58,080 и публично публикувано изследване директор може да бъде намерен в клетката на животните. 00:17:58,160 --> 00:18:01,800 Защо някой ще защитава чрез убиване на опитни животни? 00:18:01,880 --> 00:18:04,400 Ако сте объркан, можете да направите всичко. 00:18:04,480 --> 00:18:08,280 В края на краищата изпитанията се устояват заради болката и насилието. 00:18:08,360 --> 00:18:11,800 Странно, ако противник би искал да причини болка. 00:18:11,880 --> 00:18:16,720 Не случайно беше клетка. -не Но този символ не се вписва в тази теория. 00:18:16,800 --> 00:18:20,520 Сега изобщо не става. -Наистина ли? 00:18:21,240 --> 00:18:23,400 трябва да тръгвам -Къде? 00:18:23,480 --> 00:18:25,560 Хена бяга от затвора. 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 окей 00:18:29,080 --> 00:18:31,160 Хей, хвърлям те. 00:18:32,280 --> 00:18:34,120 ти сериозно ли 00:18:35,000 --> 00:18:39,160 Направил си достатъчно. Това е Оси Сирен. 00:18:45,000 --> 00:18:47,560 Той си тръгна оттук вчера. 00:18:47,640 --> 00:18:51,160 Как си тръгна вчера? Хена Хонкасуо? 00:18:51,800 --> 00:18:53,680 Ето как се чете тук. 00:18:54,520 --> 00:18:56,880 Има ли някакъв адрес за него? 00:18:56,960 --> 00:18:58,800 Момент. 00:19:05,400 --> 00:19:08,240 къна! -О, здравей. 00:19:09,200 --> 00:19:11,280 Опитах се да ти се обадя. 00:19:12,640 --> 00:19:14,560 Съжалявам, не забелязвам. 00:19:14,800 --> 00:19:18,280 Дори влязох в затвора срещу устата. -О, днес? 00:19:20,400 --> 00:19:23,040 Не трябваше ли слънцето да се махне днес? 00:19:23,120 --> 00:19:25,880 Или го направи умишлено кажете грешен ден? 00:19:25,960 --> 00:19:28,800 Исках да се погрижа за теб тук. -Добре. 00:19:28,880 --> 00:19:31,680 Трябва да отбележим това по някакъв начин. 00:19:34,200 --> 00:19:36,280 тук ли живееш - да 00:19:37,320 --> 00:19:40,920 Но вземете деня на някой друг. трябва да тръгвам сега 00:19:41,000 --> 00:19:45,280 къде отиваш -На работа. Взех дюна от рафа. 00:19:45,360 --> 00:19:47,240 наистина ли Страхотно! 00:19:47,920 --> 00:19:52,960 имаш ли нужда от нещо нещо? -En. добре съм 00:19:55,480 --> 00:19:59,960 Трябва ли слънцето да бъде придобито от мъж? Или жена. Или някой. 00:20:00,560 --> 00:20:02,400 Вероятно да. 00:20:04,120 --> 00:20:05,920 Чудесно е да те видя. 00:20:07,400 --> 00:20:12,840 Ще оставиш ли номера си на Емил и мен? Емилкин чака слънцето да играе. 00:20:12,920 --> 00:20:14,800 да да 00:20:14,880 --> 00:20:19,040 Ако има нещо, което мога да направя, нали знаеш... -Знам. 00:20:39,040 --> 00:20:41,040 (Вибрационна аларма.) 00:20:41,760 --> 00:20:44,160 Мама се обажда. - Само отговор. 00:20:46,960 --> 00:20:49,440 здрасти -Здрасти скъпа. 00:20:50,360 --> 00:20:52,720 познайте какво -Е? 00:20:53,520 --> 00:20:59,240 Дядо ми направи такъв арбалет. знаеш ли какво е -мм 00:20:59,720 --> 00:21:01,520 Това може да стреля по катерици. 00:21:01,600 --> 00:21:06,800 Там стреляте ли по катерици? -не Но това може. Това се прави... 00:21:06,880 --> 00:21:10,760 Вижте, какво беше това дърво? -Хвойна. -Яуна. 00:21:11,200 --> 00:21:13,960 къде си -Още съм на работа. 00:21:14,040 --> 00:21:17,560 Можете ли да стигнете до там? - да Може ли въздушна пушка? 00:21:17,640 --> 00:21:19,760 Ет! -Защо не? 00:21:21,160 --> 00:21:25,760 мамо... -Кажи на Danger, че ще се обадя по-късно. 00:21:25,840 --> 00:21:31,280 Хена иначе е пусната. Изпрати много поздрави. -Добре. 00:21:31,360 --> 00:21:35,560 Но защо? -Вече не можете да вземете въздушни пушки! - да 00:21:37,160 --> 00:21:40,840 Не тогава. - Ще се видим след няколко дни. 00:21:40,920 --> 00:21:42,800 Вече го чакам с нетърпение. 00:21:42,880 --> 00:21:44,720 здравей -Здрасти. 00:21:48,800 --> 00:21:50,640 Какво би се направило? 00:21:51,280 --> 00:21:54,080 -Ами ако се прецакаш малко? 00:21:55,160 --> 00:21:56,960 - Но какво да кажем за тази къща? 00:21:57,040 --> 00:22:01,920 Изчезни, почини си малко и след това сложете храната. 00:22:02,000 --> 00:22:05,600 -Първа храна, сядане. - Точно така! -Добре. 00:22:40,760 --> 00:22:42,680 Оси Сирена! 00:22:43,160 --> 00:22:46,760 Сакари Нурми от криминалната полиция. Изведете! 00:22:52,840 --> 00:22:54,920 Имам неприятни новини. 00:22:55,200 --> 00:22:59,680 Бяхме открити Wind Sirén снощи мъртъв. Моите съболезнования. 00:23:01,360 --> 00:23:04,680 Добре, добре. Това беше добра новина! 00:23:06,080 --> 00:23:09,000 Казахте ли „добри новини“? - казах. 00:23:09,080 --> 00:23:13,280 Защо го каза? -Като клоун, това е като всичко. 00:23:13,360 --> 00:23:19,320 какво искаш да кажеш -Трябва просто да вдигнем врява, мамка му. И да успее. 00:23:19,400 --> 00:23:23,920 Отиди на тази шибана катерица въртене на колелото. Не идвай тук! 00:23:24,000 --> 00:23:28,320 остави ме на мира! мамка му! Това е моята похот! Върви по дяволите! 00:23:28,400 --> 00:23:31,000 Разбра ли, че майка ти е мъртва? 00:23:33,160 --> 00:23:36,680 Къде беше снощи? -Ето тук. 00:23:37,320 --> 00:23:40,120 сам ли беше - Винаги съм сам. 00:23:42,320 --> 00:23:46,400 Кой го уби? - Не казвам, че е убит. 00:23:47,160 --> 00:23:51,080 Е, убито ли е? - да 00:23:52,640 --> 00:23:57,840 Е, какво по дяволите?! ти идваш тук, за да си играеш с мен, шибано ченге, а? 00:23:59,560 --> 00:24:03,080 Престъпление ли е да не скърбиш смъртта на майка си? 00:24:04,640 --> 00:24:10,240 Не. Но хей, останете в пейзажа! Ако има нещо да питам. 00:24:16,960 --> 00:24:18,760 Майната му...! 00:24:59,040 --> 00:25:01,920 какво по дяволите правиш -Какво? -"Какво?" 00:25:02,000 --> 00:25:05,040 Слагате мръсни и чисто смесено. 00:25:06,640 --> 00:25:08,680 съжалявам - "Съжалявам." 00:25:09,840 --> 00:25:12,600 Какво, тъп ли си? 00:25:12,680 --> 00:25:18,880 хаха! Ако искате да сте в тази област, слънцето трябва да внимава. Централизиране... 00:25:18,960 --> 00:25:21,040 (Пукане на чинии.) 00:25:23,560 --> 00:25:25,800 Просто измиваш всичко ново. 00:25:52,720 --> 00:25:55,400 Сирена почина от липса на кислород. 00:25:56,760 --> 00:25:58,720 окей или? 00:25:59,200 --> 00:26:01,880 На практика е задушено. 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 Задните разрези се правят след смъртта. 00:26:04,720 --> 00:26:10,000 И нищо не е толкова дълбоко, че да е смъртоносно. - Но не беше удушено? 00:26:10,080 --> 00:26:13,720 И нямаше други следи от задушаване. 00:26:13,800 --> 00:26:16,280 Каква може да е липсата на кислород? 00:26:16,360 --> 00:26:19,880 Макар и изолиран пространство, в което има газ 00:26:19,960 --> 00:26:23,840 например въглероден диоксид, който измества кислорода. 00:26:23,920 --> 00:26:27,920 Възможно ли е да е багажник на микробус? -Въпреки че. 00:26:28,000 --> 00:26:31,760 Опитните животни са убити по същия начин. 00:26:31,840 --> 00:26:35,880 не ни! Трябва да кажа, че това се отнася за опитни животни. 00:26:35,960 --> 00:26:40,280 Мисля, че авторът току-що получи a тон шарки на главата му. 00:26:40,360 --> 00:26:44,240 За мен е точно това, в което вярваш. - Губим време. 00:26:44,320 --> 00:26:49,520 Болница за животни, клетка, газ, изследовател. Всичко се отнася до опитни животни. 00:26:49,600 --> 00:26:55,640 Авторите на моста може и да не са се регистрирали. Това не е свързано с активисти или опитни животни. 00:26:55,720 --> 00:27:00,760 Какво шибано стъклено топче виждаш от? Отсъстваш от година и половина. 00:27:01,800 --> 00:27:03,760 какво мислиш 00:27:04,320 --> 00:27:07,120 нищо Не принадлежи към моя парцел. 00:27:18,440 --> 00:27:21,840 здрасти Разбира се, трябва да хвърлите един пън? - да 00:27:25,280 --> 00:27:27,240 С огън? 00:27:34,400 --> 00:27:37,360 благодаря Нов ли си тук? - да 00:27:38,200 --> 00:27:43,280 Току-що пуснат. Чухте това можете лесно да получите duunii от тук. 00:27:44,360 --> 00:27:49,040 да Вие ли...? -Да, бях тук с теб за известно време. 00:27:49,760 --> 00:27:53,440 честито! Sun boss е пълен задник. 00:27:53,920 --> 00:27:56,680 И сега имате тази нова клечка за очи. -Хубаво. 00:27:56,760 --> 00:27:59,600 Аз съм Брат. -Хена. -Здрасти 00:28:00,240 --> 00:28:05,280 Може да имам дюна и за теб. -Ай да. Миланен? 00:28:05,360 --> 00:28:08,800 Ще ти кажа, когато спреш тук. -Не благодаря. 00:28:09,600 --> 00:28:12,200 Ако издържам няколко месеца, 00:28:12,280 --> 00:28:16,960 Получавам по-добро място с чиракуване. -Добре. Правете каквото искате. 00:28:17,040 --> 00:28:21,240 хей Дай ми телефона си. -Защо? - Ще сложа номера си. 00:28:29,640 --> 00:28:32,160 Можете да се обадите, когато промените решението си. 00:28:32,240 --> 00:28:34,840 няма да се променя. -Добре. 00:28:39,960 --> 00:28:42,000 Moido. -Мойдо. 00:28:53,120 --> 00:28:57,000 Здравей, къде беше току-що? -Рок. 00:28:57,080 --> 00:29:02,520 О, между другото. окей Знаеш ли, по време на работно време не теглиш трупи а работиш. 00:29:02,600 --> 00:29:04,680 разбирам - Съжалявам, какво? 00:29:06,120 --> 00:29:07,920 Това или онова. 00:29:11,520 --> 00:29:15,400 Ще бъдеш тук утре. Правите двойна смяна. 00:29:15,760 --> 00:29:20,000 Вземете хартия тук. Почиствате го правилно. добре си... 00:29:41,520 --> 00:29:43,520 (JP :) Преводачът покрива! 00:29:49,200 --> 00:29:51,080 -Просто го сложи. 00:29:54,680 --> 00:29:58,960 -Относно. Ossi-boy не го прави има всички ISO в казиното. 00:29:59,040 --> 00:30:02,320 Кога е описано това? - Преди половин час. 00:30:14,560 --> 00:30:16,920 добре. И следващото... 00:30:18,800 --> 00:30:21,200 Сезон 2 от камерите на Хесар. 00:30:21,280 --> 00:30:25,960 Ossi-boy щипва 400-метрови огради за 50 секунди и играта е ясна. 00:30:26,040 --> 00:30:30,160 Беше ли хванат? -не Лоун, срещнахте го днес. 00:30:30,240 --> 00:30:32,560 Възможно ли е да убия майка му? 00:30:32,640 --> 00:30:35,840 Възможно е. Доста е объркано. 00:30:36,760 --> 00:30:39,960 На лодката е. Ние сме използвани от нас. 00:30:40,040 --> 00:30:44,320 -Wind Sirén нае лодка зала, където Оси държи неща. 00:30:44,400 --> 00:30:49,600 Там пластмасите могат да бъдат настроени за въглероден диоксид. -Въглероден диоксид? 00:30:49,680 --> 00:30:54,960 Wind Sirén вероятно е бил убит с въглероден диоксид. Но не на мястото. 00:30:55,040 --> 00:30:59,400 окей JP, изпращаме Ossi до чипа. Разгледайте навеса за лодки. 00:31:41,200 --> 00:31:44,600 (JP :) Какво е положението? - Остана там. 00:31:48,800 --> 00:31:53,400 - Има ли линия на видимост? -не Нои е била по-далеч, че не забелязва. 00:31:53,480 --> 00:31:57,080 - Готови сме. - да да вървим -Да тръгваме. 00:32:29,800 --> 00:32:32,760 (JP :) О, мамка му, успя да се измъкне от тук! 00:32:34,080 --> 00:32:38,840 Юхо, имаш ли друг фикарий? -Покрив от жабката на колата. 00:32:40,760 --> 00:32:44,440 Сигурно е донесено сиво в този край. 00:32:45,840 --> 00:32:50,560 JP, Carp. Може ли Осий да бъде намерен там? (JP :) Вече не е тази лодка тук. 00:32:53,760 --> 00:32:55,680 Трева! 00:32:57,040 --> 00:32:59,120 Онкс донесе лодката на Осин? 00:32:59,920 --> 00:33:02,240 (Изстрели.) 00:33:15,440 --> 00:33:18,240 Лошо ли удари? - Сатаната... 00:33:19,920 --> 00:33:23,120 Пелтола! Осуко уста? - Отиди до жилетката. 00:33:23,960 --> 00:33:25,880 Стой долу. 00:33:25,960 --> 00:33:29,040 Тук е. Стреля. Трима са ударени. 00:33:29,120 --> 00:33:33,040 Оси е на пристанището. Три изстрела. Изведнъж има помощ! 00:33:33,120 --> 00:33:37,280 Опитайте се да издържите. Помощ идва. - Помощта идва. 00:33:37,360 --> 00:33:42,560 - Желязо тук. Някой боледувал ли е? -Не мисля така. 00:33:42,640 --> 00:33:46,240 добре не прави нищо Изчакайте помощ. 00:33:53,920 --> 00:33:56,120 виждам го 00:33:56,200 --> 00:33:58,120 Това е там. 00:34:01,480 --> 00:34:06,880 Той се движи до индустриалното пристанище. отивам след - Не тръгвай сам. 00:34:07,400 --> 00:34:10,480 Ми, но. -Ти отиваш. 00:34:10,560 --> 00:34:13,000 Чу ли, Карп? Не тръгвай сам. 00:34:14,040 --> 00:34:18,240 Какво по дяволите е това? - Винаги е така. Обърни се от там. 00:34:40,760 --> 00:34:42,640 (Изстрели.) 00:34:52,280 --> 00:34:54,320 спри! 00:35:40,760 --> 00:35:42,680 здравей как си 00:35:50,960 --> 00:35:52,920 оцеля ли 00:35:53,840 --> 00:35:59,120 за съжаление - Мускулна язва на седалището. Утре ще си на крака. 00:35:59,640 --> 00:36:05,120 Чуло ли се е нещо от Оси? -не Кучетата правят следи от страната на пристанището, 00:36:05,200 --> 00:36:08,400 но този пич вече е сигурно знаеш къде. 00:36:10,080 --> 00:36:12,160 О, да, Карп. -Моите? 00:36:14,360 --> 00:36:19,320 Железният канцлер иска доклад от теб тази сутрин. В писмен вид. 00:36:28,320 --> 00:36:30,600 ти добре ли си 00:36:30,680 --> 00:36:32,480 да включено 00:36:33,520 --> 00:36:36,200 Пелтола щеше да умре без жилетки. 00:36:37,840 --> 00:36:39,960 Имахте ли 00:36:40,040 --> 00:36:43,200 Бронежилетки? Не, Сула? -не 00:36:55,080 --> 00:36:57,160 Tos е ключовете за колата ми. 00:37:01,840 --> 00:37:04,400 Достатъчно е да ги имате при себе си. 00:37:06,240 --> 00:37:08,080 окей 00:37:24,520 --> 00:37:26,480 Здравей, Хена. 00:37:28,760 --> 00:37:33,440 какво искаш - Саша Никвист. Помниш ли този човек? 00:37:33,760 --> 00:37:38,320 Карал си по Естонско крайбрежие, отзад. 00:37:38,400 --> 00:37:44,280 Седнете, Саша, изгубен на ферибота в Талин и вероятно оттогава храни риба. 00:37:44,360 --> 00:37:49,360 Това не е скочило в морето. Някой пръв го взе жив. нали 00:37:49,440 --> 00:37:52,360 Познайте какво предполагам? -Не се интересувам. 00:37:53,200 --> 00:37:59,280 нищо Знам със сигурност, че ти реши да запази целия товар от него. 00:37:59,840 --> 00:38:01,720 И ти свърши работата. 00:38:01,800 --> 00:38:07,200 Тогава имаш страх в задника и защото от това сте оставили двойната кола на кораба. 00:38:07,280 --> 00:38:09,480 Това беше глупаво. 00:38:09,560 --> 00:38:12,840 Но знам как се чувстваш. 00:38:13,160 --> 00:38:18,120 Опитвате се да повярвате, че сте са претърпели присъда и блахабла. 00:38:18,200 --> 00:38:22,200 Но това никога няма да стане остави те на мира. Никога. 00:38:22,600 --> 00:38:28,600 Слънцето би било много по-лесно за живеене, ако ти разпозна и примири всичко. 00:38:28,680 --> 00:38:30,640 Мей по дяволите. 00:38:32,600 --> 00:38:35,280 Знаеш, че съм прав. 00:38:51,320 --> 00:38:53,240 Шаран. 00:38:54,360 --> 00:38:57,680 здрасти Съжалявам, това радио връзката беше малко лоша. 00:39:05,120 --> 00:39:07,040 Аз съм риба тон. 00:39:31,320 --> 00:39:34,200 Същият фактор. - Изглежда така. 00:39:39,200 --> 00:39:43,880 Нищо на гърба, но белези по врата и шията. 00:39:52,880 --> 00:39:57,520 Точковиден кръвоизлив със конюнктива. Така че това е задушено. 00:39:58,680 --> 00:40:02,800 Бих казал удушен от отпред с двете ръце. 00:40:02,880 --> 00:40:08,240 Облегна се на гърба и трахеята силно притиснат към гръбнака. 00:40:08,320 --> 00:40:12,000 Вероятно някъде другаде, защото тук няма следи. 00:40:12,080 --> 00:40:17,240 знаеш ли кой е това - Олави Шулц. Писало е и във вестниците. 00:40:17,320 --> 00:40:21,640 Лекар, който имаше свои линия лекарства за настроение. 00:40:21,720 --> 00:40:25,000 Донесено от Тайланд някои заместители. 00:40:25,080 --> 00:40:29,400 Валвира разследва. Почти загубени медицински права. 00:40:29,480 --> 00:40:35,080 Wind Sirèn също беше лекар, преди да се премести в Мемфис. - Двама лекари. -И така. 00:40:36,960 --> 00:40:39,440 Сега няма символи. 00:40:52,480 --> 00:40:54,840 Донеси ми лек пистолет. 00:40:54,920 --> 00:40:56,680 хей 00:40:57,640 --> 00:41:01,440 Помните ли, че то е само за спешна употреба? 00:43:08,680 --> 00:43:11,560 Текстове: Eeva-Maria Marttila Yle 00:43:11,640 --> 00:43:12,640